aroundbooks

aroundbooks

17. juli 2012

Ytterligere ti litterære fakta man ikke trenger å vite







Den fatale sykkelulykken.









Den første dødsulykke med sykkel i litteraturen (det kan vel ikke være så mange av dem i det hele tatt?), forekommer i Sherlock Holmes-fortellingen The Adventure of The Priory School (1904).

Den lille prinsen av Antoine de Saint-Exupéry regnes som den mest oversatte boken i verden etter Bibelen og Koranen.

Den lengste setningen i fransk litteratur er på 823 ord og forekommer i Victor Hugos Les Miserables (De elendige).

Den svenske forfatteren Harry Martinson (Nobelprisen 1974 sammen med Eyvind Johnson), døde under store lidelser i 1978 etter å ha begått harakiri med en saks, muligvis som følge av den harde kritikken mot prisutdelingen (Martinson var selv medlem av Svenska Akademien).

Raymond Chandlers kone Cissy hadde for vane å gjøre husarbeid naken mens ektemannen klapret på skrivemaskinen. Selv om Cissy hadde en fortid som aktmodell, var den sparsomme påkledningen visstnok et ledd i en mensendieck-terapi.

Personene i James Joyces Ulysses, som foregår i løpet av ett døgn i Dublin 16. juni 1904, foretar seg alt mennesker gjør i løpet av en vanlig dag, bortsett fra å ha samleie. Den eneste seksuelle utløsningen som forekommer, skjer ved onani.

Moren til Graham Greene var kusine av Robert Louis Stevenson.

Ernest Hemingway begikk selvmord 2. juli 1961, på samme dag som faren begikk selvmord 33 år tidligere (2. juli 1928). Faren med pistol, sønnen med hagle.

Platon nektet gode poeter adgang til idealstaten, fordi han mente at de erstattet fornuften med ekstasen og dermed kunne true rikets sikkerhet.

Den amerikanske forfatteren Ernest Vincent Wright (1873-1939) utga i 1939 romanen Gadsby («en fortelling på over 50 000 ord»), som utmerker seg ved at den ikke inneholder bokstaven e. Alle ord er riktig skrevet, og grammatikken er korrekt, men tegnsettingen er litt pussig, og språket virker kunstig. For å gjøre det ekstra vanskelig skrev Wright boken i fortid, noe som innebar at han måtte unngå den vanlige engelske fortidsendelsen -ed i verb. Han måtte selvfølgelig også unngå svært vanlige ord som the, he og she. Når det forekom gjenstander og lignende som inneholdt bokstaven e, beskrev ham dem i stedet, uten å bruke selve betegnelsen. Men et slit må det ha vært, for forfatteren døde samme dag som boken ble utgitt.

13 kommentarer:

Bente sa...

Jeg elsker disse faktaene vi kanskje ikke har bruk for! Koser meg veldig
:-)

Tehme Melck sa...

Hyggelig å høre.

labben sa...

Ja, dette er artig lesning! Jeg ble veldig nysgjerrig på Gadsby, tror jeg må sjekke om den er å få tak i.

Cyno Grassator sa...

The great Gadsby? Som kjent gjennomførte den fr. forf. George Perec samme øvelse med romanen La disparition. Det er bokstaven e som er disparu (forsvunnet). Boken er oversatt til engelsk. Oversetteren fortjener også å bli nevnt for sin innsats' skyld.

Cyno Grassator sa...

Perec, Georges (med stum s). Forsvunnet stum bokstav. Disparu!

Cyno Grassator sa...

Egentlig skal det være disparue. For bokstaven (la lettre) er hunkjønn. Men da får vi en e for mye.
Det skulle illustrere vanskelighetsgraden i Perecs øvelse. Han kan ikke bruke adjektiver i hunkjønn.

Bokofilia sa...

Veldig artig med disse faktaene! Jeg tror absolutt de kan komme til nytte en vakker dag:)

Geir Isaxen sa...
Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.
Geir Isaxen sa...

Morsomt med unyttig lærdom !
(Men liker ikke at du har gjort det så vanskelig å kommentere: "Bevis at du ikke er en robot." (!)

Bloom sa...

Morsomt, men påstanden om Ulysses er nå litt drøy, da, uansett hvor innholdsrik Joyces hovedverk er. En svær generalisering, det der om at det inneholder alt mennesker foretar seg.

Tehme Melck sa...

Cyno: Er ikke fransk generelt fullt av forsvunne og stumme bokstaver? Men det gjør vel ikke Perecs bragd mindre.
Geir: Jeg skjønner ikke dette med robot. Det må være noe Blogger driver med.
Bloom: "Morsomt" er nok stikkordet for disse faktaene. Man får ta dem med en klype salt.

Geir Isaxen sa...

Jo, det er lagt inn en liten hindring for dem som vil kommentere: Et ord som er vanskelig å tyde, og som en da skal gjengi. Så står det over: "Bevis at du ikke er en robot."

Tehme Melck sa...

Klart folk må bevise at de ikke er roboter ...

Kanskje du også liker

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...