aroundbooks

aroundbooks

23. oktober 2016

På sykkeltur i skogen, eller dagens Musil

"Dristigheten ved lange ekspedisjoner på sykkel og til fots var noe han hadde opplevd samme dags morgen. Igjen svingte det i pikekjoler, som i disse årene for første gang djervt hadde blottet ankelen og latt bremmen av hvite underskjørter bruse i den nye sportslige bevegelse. At Walter den gang trodde mange ting mellom ham og Clarisse 'ikke var som de skulle', hadde vel vært en meget forskjønnende formulering, for på disse vårlige sykkelturer i deres forlovelsesår var strengt tatt alt skjedd som overhodet kan skje uten at en ung pike direkte opphører å være jomfru."

Fra Robert Musil: Mannen uten egenskaper
Oversatt av Ole Michael Selberg

Ingen kommentarer:

Kanskje du også liker

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...