tag:blogger.com,1999:blog-29461609.post5921956658255987162..comments2024-03-11T08:49:57.633+01:00Comments on aroundbooks: Ord for dagenJørn Roeimhttp://www.blogger.com/profile/14193097008268605471noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-2876028293293780792010-02-02T11:34:05.109+01:002010-02-02T11:34:05.109+01:00Hallo! Det stemmer at jeg ikke oversetter direkte ...Hallo! Det stemmer at jeg ikke oversetter direkte inne hos meg, ja. Jeg er nok ingen oversetter: tok en test en gang for aa jobbe freelance (fra fransk til norsk), men fikk beskjed om at jeg maatte "öve litt mer". Det skremte meg!<br />Og ja, "qui sait" betyr, rett oversatt (!, "hvem vet". <br />Bonne journée!Frøken Parishttps://www.blogger.com/profile/08496290690352635743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-42607752161545219472010-01-31T15:16:30.343+01:002010-01-31T15:16:30.343+01:00Jeg har nettopp lest denne boka av Pamuk, og som e...Jeg har nettopp lest denne boka av Pamuk, og som et apropos til boksamlinger, hadde jeg stor fornøyelse av å lese om hvordan han befridde seg fra noen av bøkene sine. Mest fordi jeg kjente meg litt igjen.Odette de Crécynoreply@blogger.com