tag:blogger.com,1999:blog-29461609.post6723627237437170822..comments2024-03-11T08:49:57.633+01:00Comments on aroundbooks: Fakta om KafkaJørn Roeimhttp://www.blogger.com/profile/14193097008268605471noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-30565817816018480182008-09-22T22:17:00.000+02:002008-09-22T22:17:00.000+02:00Han rakk mye på kort tid!(Bra innlegg.)Han rakk mye på kort tid!<BR/>(Bra innlegg.)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14435498557505379310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-91607350573735571352008-09-20T23:02:00.000+02:002008-09-20T23:02:00.000+02:00Kommer du til Prag en dag, så tag en tur på Kafka-...Kommer du til Prag en dag, så tag en tur på Kafka-museet - det er bestemt et besøg værd. Men nyd Berlin nu ;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-12607528431288742712008-09-19T18:38:00.000+02:002008-09-19T18:38:00.000+02:00anonym: Tysk er ikke et av mine arbeidsspråk, så j...anonym: Tysk er ikke et av mine arbeidsspråk, så jeg må være unnskyldt. Men jeg er selvfølgelig veldig bevisst denne problematikken når jeg jobber, og uansett takk for denne forøkelsen av tyskkunnskapene mine. <BR/><BR/>kronos: Enig.Jørn Roeimhttps://www.blogger.com/profile/14193097008268605471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-23141374799755820532008-09-19T14:57:00.000+02:002008-09-19T14:57:00.000+02:00Fred være med Franz Kafka. Bøkene hans bør derimot...Fred være med Franz Kafka. Bøkene hans bør derimot ikke få hvile i fred.Kronoshttps://www.blogger.com/profile/00372516207178651210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29461609.post-40405796543606487502008-09-19T10:10:00.000+02:002008-09-19T10:10:00.000+02:00Artig med fakta om Kafka. Men én ting stusser man ...Artig med fakta om Kafka. Men én ting stusser man over, at han skal ha vært i "Mailand" --- er ikke dette rett og slett det tyske navnet på Milano? Som de andre store språkene har jo tysk sine varianter av geografiske navn. Vi oversettere må være veldig oppmerksomme på dette ved omgang med slike varianter på andre språk. Hva er Lemberg, for eksempel? Jo, det er Lvov, det.Anonymousnoreply@blogger.com