Og ikke nok med det...

"[K]an noen si meg når i helvete jeg skal få tid til å lese det alt sammen?" [...] "Jeg har over ti tusen bind fra før. Av dem er det ca fire tusen jeg ikke har rukket å lese. Vanligvis leser jeg to bøker i uken. To bøker i uken er lik 104 bøker pr år. For å pløye gjennom fire tusen bind trenger jeg ca 40 år. Jeg er 43 år gammel. Innen jeg er ferdig med å lese de bøkene jeg allerede har kjøpt, vil jeg være 83 år gammel. Og ikke nok med det..." Det svartnet for øynene og han måtte lene seg mot husveggen. "Og ikke nok med det", hvisket Felix Bartholdy til murpussen. "Jeg fortsetter å kjøpe. Jeg hamstrer. Jeg karrer til meg det jeg ser. Jeg er syk. Jeg kjøper minst fem ganger så mange bøker som jeg leser. Jeg har hyllene fulle av bøker som jeg aldri kommer til å åpne. Det bare øker og øker. Jeg kan ikke gå forbi en bokhandel. Jeg leser kataloger på sengen, kritikker på do og har alltid vesken full av litterære tidsskrifter. Og jeg kan ikke stoppe. Jeg kan ikke stoppe!"

Sitat fra Syvsoverskens dystre frokost av Tor Åge Bringsværd, funnet hos Bokelskere.
Bildet er fra mitt eget kontor, og innlegget er en reprise.

Det finnes et ord for alt ...

Hva med en utfordring?

Jeg leste nettopp på nettet om en ung dame som hadde satt seg som mål å lese hele Shakespeare i 2017. Det er visst et ikke ukjent lesemål i den engelske verden - å lese hele Shakespeare. I Norge ville det kanskje være mer naturlig å lese hele Ibsen. Poenget er - vi har bare så vidt begynt på det nye året, så det er fortsatt tid til å sette seg et hårete mål for lesingen i 2017. Selv har jeg lest en del store ting de siste årene, riktig nok uten å ha noe bestemt tidsmål. Men det burde være fullt mulig å lese alt av Ibsen i løpet av året. Eller Proust - På sporet av den tapte tid, verket som "alle" synes de burde ha lest og tenker seg at de en gang skal få lest. Jeg leste det i løpet av 2013, det siste bindet i 2014. Det er en opplevelse, for å si det mildt. Jeg blogget en del om det. Siden har jeg lest Duuns Juvikfolke, Thomas Manns Trolldomsfjellet og Musils Mannen uten egenskaper, for å nevne noen. Dette er det jeg kaller leseprosjekter - de er ikke lette å komme gjennom, de krever at man virkelig går inn for saken - men så byr de også på store opplevelser. Det er ikke for ingenting de har fått den nimbusen de har. Og, som jeg har påpekt, så er det selvfølgelig veldig morsomt å kunne si at man har lest dem, nettopp fordi så mange ikke har gjort det.
Jeg har ikke noe "leseprosjekt" i tankene for 2017, annet enn å lese så mye jeg kan. Jeg har en følelse av at det kommer til bli mye forskjellig. Jeg har nettopp avsluttet den tyske historikeren Heinz Schillings store biografi om Luther, og etterpå leste jeg Dag Solstads Genanse og verdighet, som vel regnes som en av høydepunktene i hans forfatterskap. Det var helt tilfeldig - jeg skulle ha "litterær lektor" i en kryssord, og så husket jeg ikke navnet, men visste at han var sentral i en av Solstads bøker. Elias Rukla. Det er mulig jeg har lest boka en gang, men det er så lenge siden at jeg ikke husker det. Så jeg leste den og ble mektig imponert. Solstad er virkelig en av våre store nåtidige forfattere. Jeg skal skrive mer om denne boka ved en annen anledning.
Men altså - hva med et leseprosjekt i 2017? Hva har du stående i hylla, og kanskje hatt der i årevis, med tanke om å få lest en eller annen gang? Det trenger ikke være så voldsomt som Proust, men hvorfor ikke?

Norsk kritikerlag

Kritikerlagets nettside er vel verd å følge med på for bokinteresserte mennesker. Jeg har lenke til den i blogglisten i venstre marg, men gjentar den her: http://kritikerlaget.no Når det ellers gjelder lenkene, pleier jeg med visse mellomrom å sjekke at de er til relevante og aktive blogger/nettsteder. De tradisjonelle norske bokbloggene, skrevet av leseglade mennesker som leker anmeldere og synes det er stas å få gratis bøker, har ikke den helt store interesse for meg siden jeg føler at de har en litt annen innfallsvinkel til bøkenes verden enn jeg. Jeg prøver å finne steder som omhandler bøker og litteratur på litt andre plan.

 Bildet er hentet fra Kritikerlagets nettside og er tatt under kritikersalongen «Ut og skrive bøker – om Per Pettersons forfatterskap» ble avholdt tirsdag 18. oktober 2016, Litteraturhuset i Oslo. 

Asosiale medier ... (LOL)

Alt det finnes bøker om ...

Når eg tenkjer på alt det finst bøker om, vert eg svimmel. Og glad.
Helge Torvund

"To geishaer som les" av Gakutei Harunobu

Ord for dagen

Bøker i kunsten

Angående bildemodulen jeg har øverst på siden, med stadig skiftende bilder som viser bøker i billedkunsten - disse blir ikke lagret, men jeg vil nå begynne å legge dem ut også som vanlige innlegg med etiketten "bøker i kunsten". Det blir dobbelt opp mens bildet står øverst, men gir mulighet til å se disse bildene flere ganger. Jeg skal også jobbe litt mer med tekstene - ikke bare klippe og lime f.eks. fra engelske Wikipedia, og kanskje kommer med litt flere personlige kommentarer. Muligheten for lysbildefremvisning, slik jeg en periode hadde i venstre marg, er dessverre fjernet av Blogger.

Walter eller Walther Firle (født i Breslau 1859 – død i München 1929),  tysk sjanger- og portrettmaler i typisk naturalistisk 1800-tallsstil. Professor fra 1890. Kjent for religiøse motiver og portretter av kjente personer som rikspresident Paul von Hindenburg. 
Jeg synes dette bildet så glimrende illustrerer barns fascinasjon for bøker. Det er jo en ny verden som åpner seg! Etter størrelsen å dømme er dette en billedbok, og det er jo slik det naturlig begynner for barn, med den magiske kombinasjonen av bilde og tekst.

Te med Luther

Denne bloggen handler om den skjønnlitterære lesingen min. At jeg regner det som min "egentlige" lesing, er et uttrykk for hvor høyt jeg verdsetter litteraturen som kunst. Men selvfølgelig leser jeg også andre ting, dvs. sakprosa. Som forfatter og oversetter, og i det hele tatt som et menneske som lever av og med bøker, forholder jeg meg til mange bøker i løpet av en dag. Poenget er at dette er stort sett bøker jeg bare slår opp i eller leser stykkevis og delt. Her en kveld tok jeg for eksempel frem en bunke hagebøker (jeg har et stort bibliotek, grovt regnet rundt 7000 bøker, eller kanskje mer) og bladde i dem med tanke på den nye vekstsesongen som nå bare er noen måneder unna. Jeg har store planer på husmannsplassen min og trenger inspirasjon. Og da jeg leste i Luther-biografien i går kveld, bladde jeg i en del av den katolske litteraturen jeg har (som aktiv katolikk har jeg noen hyllemeter med det òg).

Og det er for så vidt Heinz Schillings Luther-biografi dette innlegget skal handle om. Hvis noen hadde sagt meg at jeg skulle bli fullstendig oppslukt av den, ville jeg ha ledd. Men det er jeg altså blitt. Selvfølgelig er dette relevant for meg som katolikk - det er en viktig del av kirkehistorien det handler om.  Og så er det altså Luther-jubileum i år - 500 år siden han slo opp tesene sine på kirkedøren i Wittenberg. Det var for øvrig ingen krigserklæring, slik mange oppfatter det. Kirkedøren fungerte som oppslagstavle for akademia, og Luther (eller Luder som han ennå het da), innbød bare til debatt. Augustinermunken og pateren Martin Luder hadde på dette tidspunktet  ingen tanker om å skape en ny kirke, han ville bare reformere den som fantes, og som han selv var en del av, dvs den katolske kirke.

Det spesielle med Schillings bok er at han kombinerer seriøs historisk fagkunnskap med en svært lesbar fremstilling. I den norske utgaven har han fått utmerket hjelp av oversetteren, Eivind Lilleskjæret. Som med fagprosabøker flest, hadde jeg bare tenkt å bla litt i denne boken, lese litt om det mest sentrale i reformasjonen, men så ble jeg så trukket inn at jeg måtte begynne fra begynnelsen og lese fra perm til perm. Det er en murstein, så det tar litt tid, men det er både spennende og ikke minst uhyre lærerikt.

Derfor kommer jeg nå til å ta med sakprosa både i blogginnlegg og i leselistene (venstre marg) når det er bøker som opptar meg, og som jeg leser i sin helhet.

PS I Klassekampens bokbilag på julaften hadde Tom Egil Hverven en stor artikkel om denne boken. 

Litterære kaffekopper

Nytt leseår