aroundbooks

aroundbooks

5. juli 2012

Sommerlesning for anglofile






Bli med på en reise til Edgecombe St. Mary, en søvnig, erkebritisk landsby, og møt det herlige persongalleriet i denne sjarmerende romanen om moden kjærlighet og det generelle forfallet i tiden. Den pensjonerte majoren Ernest Pettigrew lever et liv i pakt med gode, gamle engelske tradisjoner: Ære, utsøkte omgangsformer og en kopp ordentlig brygget te er blant de tingene han setter høyt i livet. Men via brorens plutselige død innleder han et uventet vennskap med fru Ali, landsbyens pakistanske butikkinnehaver. Plutselig og overraskende stiller dette vennskapet ham i et helt nytt lys i landsbyens - og hans egen sønns - øyne, og han innser gradvis at hans verden er bygd på løgner. Majorens siste forelskelse er en ukonvensjonell og hjertevarm romantisk komedie som også makter å sette søkelyset på sentrale konflikter i dagens samfunn - og en bok du ikke vil legge fra deg før du har lest den ferdig. (Gyldendals omtale)

En enda grundigere omtale finner du HER, på Rose-Maries litteratur- og filmblogg (som varmt kan anbefales). Takk til Rose-Marie for hyggelig omtale av oversettelsen, utført av undertegnede.

3 kommentarer:

Clementine sa...

Gleder meg veldig til å lese denne boken! :-)

Clementine sa...

Gleder meg veldig til å lese denne boken! :-)

Tehme Melck sa...

Hyggelig å høre, Clementine. Håper den svarer til forventningene. En oversetterjobb kan også bli rutine, men av og til får man en bok man føler noe spesielt for, og denne var en slik for mitt vedkommende.

Kanskje du også liker

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...