"Madame Bovary is many things - a perfect piece of fictional machinery, the pinnacle of realism, the slaughterer of Romanticism, a complex study of failure - but it is also the first great shopping and fucking novel."
Sitat fra DENNE artikkelen av Julian Barnes i London Review of Books, om engelske oversettelser av Madame Bovary spesielt - og om oversetterproblematikk generelt.
2 kommentarer:
Madame Bovary er en fabelaktig roman (selv om jeg synes hans Education sentimentale er bedre), men "the pinnacle of realism" er den ikke. :-)
Hei
Denne boken er nydelig...
Har selv lest den.
Ha en fin dag.
Legg inn en kommentar