9. januar 2007

Fra en oversetters liv.


Sorry at det er litt dårlig med oppdateringer akkurat nå. Det er fordi jeg er i innspurten på oversettelsen av en 450 siders roman for Gyldendal, som skal leveres denne uken. Sannsynligvis får jeg den fra meg i overmorgen. "Finpussingsfasen" er alltid veldig intens, og arbeidsplassen blir et kaos som man ser. Etter hver jobb har jeg en større ryddeprosess hvor jeg både praktisk og mentalt forbereder meg på neste oppgave. Nå tar jeg meg snart lunsj - dagens viktigste tekopp, et par knekkebrød og avislesing.

1 kommentar:

Anonym sa...

Gleder meg til å se bilder etter oppryddingen....

Juleroser

"Juleroser" fra Samlaget, det vakreste juleheftet man kan tenke seg. Et litterært julehefte med bidrag frå nokre av dei fremste...