aroundbooks

aroundbooks

29. november 2012

Leserapport




Av og til, som for eksempel nå nylig, havner jeg i den besynderlige situasjon at jeg ikke vet hva jeg skal lese. Situasjonen er besynderlig fordi jeg er omgitt av tusenvis av bøker, hvorav en del venter på å bli lest, og mange som jeg gjerne skulle lest om igjen. Som det fremgår av den venstre spalten her, har jeg også en liste over den planlagte lesningen fremover. Da burde det jo bare være å gå videre på denne listen.

Men av og til opplever jeg at så enkelt er det ikke. Bøkene på listen frister kanskje ikke, og mitt håp om at en bok «skal komme til meg», blir ikke innfridd. Noe av årsaken akkurat nå, er antagelig at Anna Karenina, som jeg nylig ble ferdig med, etterlot seg et slags vakuum, et tomrom som ikke var så lett å fylle. Anna Karenina er tross alt en omfattende leseopplevelse både i omfang og intensitet.

 Løsningen ble i første omgang å ta et «friminutt» med sakprosa, nærmere bestemt Kaja Schjerven Mollerins essaysamling Sammen, hver dag, som jeg allerede har sagt en del om. Hittil har jeg bare ført opp skjønnlitteratur på leselisten, men nå har jeg også begynt å føre opp sakprosa som jeg leser fra perm til perm.

En av bøkene jeg hadde på leselisten, var Edmund de Waals Haren med øyne av rav, som jeg anskaffet fordi jeg hadde lest så mye positivt om den. Innimellom lesingen av Kaja Schjerven Mollerins essays tok jeg den frem og bladde litt i den, uten at den fenget veldig. Så gjorde jeg det litt dumme at jeg skumleste hele boka, og tenkte at jeg kanskje fikk nøye meg med det. Men så ble jeg ferdig med Mollerin, og så forsvant vel vakuumet etter Anna Karenina, og så tok jeg Haren med øyne av rav frem igjen, og nå er jeg godt i gang med den og trives med denne familiehistorien, som også er et spennende innblikk i europeisk historie.

6 kommentarer:

Odette de Crécy sa...

Jeg syntes også denne boka var god, særlig historien om familien og netsukene. Det er nok også en god oversettelse.

scribo sa...

For den som liker hager, er Karel Capeks bok "Et år i min hage" alltid god "pauselesning". Da går man bare inn på måneden i dag, og så er man i hagen ...

Tehme Melck sa...

Odette: Ja, oversettelsen er god. Christian Rugstad er en av mine yndlingskolleger. Han oversetter også fra Portugisisk; Pessoa, Saramago, Vila-Matas.

Scribo: Jeg kjøpte den en gang, men må innrømme at jeg ikke har lest den. Kanskje neste pause ...

scribo sa...

"Et år i min hage" er oversatt av Harald Thaulow (1887-1971), iflg Wikipedia; norsk forfatter, skribent og hageentusiast. Etter min mening, helt nydelig oversatt!

Tehme Melck sa...

Helt sikkert. Jeg hadde hagebøkene til Harald og Pus Thaulow i antikvariatet, og angrer litt på at jeg solgte dem, en fare ved å være både boksamler og antikvarbokhandler. Og hageentusiat, kan jeg vel kanskje kalle meg, selv om det er anleggsbiten og ikke plantedyrking som opptar meg mest.

scribo sa...

Takk, de hagebøkene må finne og lese.

Kanskje du også liker

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...