"Isabel skrev til fru Touchett for å be om unnskyldning for at hun ikke kom til Firenze riktig ennå, og tanten skrev tilbake i karakteristisk stil. Unnskyldninger, meddelte fru Touchett, hadde hun ikke mer bruk for enn bobler, og selv befattet hun seg aldri med den slags. Enten gjorde man noe, eller så gjorde man det ikke, og hva man 'ville ha' gjort, hørte hjemme i den irrelevante sfære, på samme måte som ideen om et liv etter dette eller om alle tings opprinnelse."
Henry James: Portrett av en dame.
Oversatt av Ingrid Haug.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar