Jeg er nettopp ferdig med en stor oversetterjobb - nesten fem hundre sider/tre måneders arbeid - og tar et par dager i det lille røde huset i skogen for å koble av med noe helt annet. To-tre dager uten internett - en dristig øvelse. Blir jeg desperat, kan jeg selvfølgelig kjøre til det lokale biblioteket. Men meningen er at det bare skal være jeg og PC-en og det aktuelle prosjektet Forhåpentligvis får jeg lest en del også, mens det knitrer i ovnen.
5 kommentarer:
Nå forstår jeg litt mer av hva du har å slite med sånn til hverdags:
http://livetleker.wordpress.com/2008/11/24/eg-er-med-trur-eg/
Må innrømme at jeg synes det høres veldig deilig ut!
Du har visst elektrisk strøm på hytta (det lyser i en utelampe) og PC bærer du med deg. Hvorfor skal du da ikke unne deg internett?
God tur i alle fall. Vel unt!
PS - Stompa: en adaptasjon så gjennomført og vellykket at man kan snakke om en gjendiktning! Nils Reinhardt Christensen har skapt et nytt verk, til glede for generasjoner av norske barn.
Livetleker: Slite med? Jobben, mener du? Det er en lykkelig trelldom, som Hamsun sa (hvis jeg husker riktig).
Elin: Det er deilig.
Cyno Grassator: Noen ganger har konsentrasjonen godt av å være uten internett. Vet ikke om det er mulig å få lagt det inn der oppe, men det kommer nok før eller siden.
Denne gangen mente jeg nok slite med, - men det er jo fordi jeg har lest oversetterens kommentarer til Den guddommelige komedie, og fordi jeg nå leser den parallelt på dansk og norsk i opptil flere versjoner. De er ganske forskjellige, og det forteller meg at her er det noen som har jobba. Magnus Ulleland skriver også at han har motet seg opp i 30 år før han turde ta fatt.
Hjelpes meg!
Legg inn en kommentar