«Ved siden av symfonisk musikk er romanen den vestlige sivilisasjons ypperste frembringelse.»
Orhan Pamuk: Andre farger
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
-
Statens kunstnerstipend er tildelt. På DENNE siden er det lenker til listene over både kunstnerstipender og garantiinntekter. Flere i det l... -
Hva passer vel bedre akkurat nå enn et sommerbilde? Gustave Courbet: Les demoiselles des bords de la Seine (été), 1856, Musée du...
2 kommentarer:
Jeg har nettopp lest denne boka av Pamuk, og som et apropos til boksamlinger, hadde jeg stor fornøyelse av å lese om hvordan han befridde seg fra noen av bøkene sine. Mest fordi jeg kjente meg litt igjen.
Hallo! Det stemmer at jeg ikke oversetter direkte inne hos meg, ja. Jeg er nok ingen oversetter: tok en test en gang for aa jobbe freelance (fra fransk til norsk), men fikk beskjed om at jeg maatte "öve litt mer". Det skremte meg!
Og ja, "qui sait" betyr, rett oversatt (!, "hvem vet".
Bonne journée!
Legg inn en kommentar