Den svenske kulturelitens mest profilerte ektepar, litteraturprofessor
Ebba Witt-Brattström og Horace Engdahl, litteraturviter, kritiker,
forfatter, oversetter og ikke minst Svenska Akademiens sekretær
1999-2009, foretar visstnok et litterært skilsmisseoppgjør (jfr.
Klassekampen sist fredag), selv om ingen av dem innrømmer åpent at det
er dem selv de siste bøkene deres handler om. Det er muligvis en svensk
tradisjon, dette, jfr. Strindbergs "En dåres försvarstal" og Tikkanens
"Århundradets kärlekssaga".
Jeg traff Engdahl under forfatter- og
oversetterkongressen Waltic i Stockholm i 2008 og benyttet anledningen
til å få signert kortprosa-/aforismesamlingen "Meteorer":
"Jørn. Med kollegial hälsning på tröskeln till världslitteraturen. Horace E."
Kollegial hilsen fra Horace!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar